不少科研人在投稿前都会反复检查论文内容，查数据、图表、参考文献……但很容易忽略一个关键点：语言表达。结果就是，被编辑或审稿人指出“语言表达不清”“需找英语母语专家润色”，甚至被直接拒稿。其实，花1小时自查，可能就能省去1个月的返修时间！

那投稿前，如何自查论文语言，最大限度避免语言问题？我们一起来看看吧！

1、从标题、摘要入手，抓住第一印象

标题和摘要是论文的门面，编辑和审稿人打开你的文章，首先看到的就是这部分，语言是否清晰直接决定第一印象。

自查重点：

有没有语义模糊的地方？语法、拼写、标点有没有错？

标题是否清楚地传达了研究对象、方法或关键发现？

摘要是否完整地涵盖了研究目的、方法、主要结果和结论？

2、大声通读全文，锁定常见问题

耳朵往往比眼睛更挑剔，大声通读论文会更容易发现语言上的问题，尤其是语句不通、逻辑不清、表达绕的地方。

建议重点留意这些方面：

1）句子是不是太长？建议适当拆分，提升可读性。

2）学术术语、缩写、单位的用法准不准确？可以参考本领域权威期刊的表达习惯。

3）语法细节，比如时态、单复数有没有问题？

4）句子之间有没有自然衔接？整篇文章读起来是否流畅？

5）标点、单位格式是否统一？比如"5 mL"和"5mL"，中英文标点也要区分。

3、利用工具辅助检查，但别完全依赖

像Word自带的拼写检查、Grammarly、DeepL这些辅助工具，确实能帮你发现一些拼写或语法问题，也会给出表达上的修改建议。

但要注意，这些工具并不理解你的专业内容，建议不能全盘接受，需要结合自己对内容的理解进行判断修改，不然本来是对的，反而被改错了。

4、按目标期刊语言风格调整

不同期刊对语言风格的偏好不同，有的期刊更倾向于用英式英语，而有的则偏好美式英语。

投稿前，最好查一下期刊的投稿指南，看有没有明确说明语言要求。按照要求进行写作或在提交之前进行相应的修改。一旦选定了英式或美式，就全文保持一致。

5、请同行或导师帮忙审阅

自己再怎么检查，也容易“看久了看不出问题”。

如果有条件，最好请导师、同行或身边英语不错的朋友帮忙审一遍。他们不仅能看语言本身的问题，还可能指出更深层的逻辑、术语、表述是否顺畅自然。